Französisch-Portugiesisch Übersetzung für malheureusement

desgraçadamenteÉ também um país que, desgraçadamente, está minado pelo nepotismo e pela corrupção. C'est également un pays qui, malheureusement, est miné par le favoritisme et la corruption. Este relatório, desgraçadamente, vê o desporto através da lente do futebol profissional. Malheureusement, ce rapport voit le sport sous l'angle du football professionnel. Desgraçadamente, a situação que acabo de descrever não é exclusiva do Quirguisistão. Malheureusement, la situation que j'ai décrite ne s'applique pas seulement au Kirghizstan.
infelizmenteInfelizmente, 1 000 são fatais. Malheureusement, 1000 trouvent une issue fatale. Infelizmente, a situação é essa. Tel est malheureusement le cas. Infelizmente, não é isso que acontece.Malheureusement, ce n'est pas le cas.

lamentavelmenteLamentavelmente, nada aconteceu. Malheureusement, rien ne s'est produit. Não constituem, lamentavelmente, uma novidade. Ils ne sont malheureusement pas une nouveauté. Lamentavelmente, a única chuva que vê é de balas. Malheureusement, tout ce qu'ils voient venir, c'est une pluie de balles.
tristementeDevo dizer que a história está tristemente manchada com papéis indesejados e inadequados. Je dois affirmer que l'histoire est malheureusement truffée de morceaux de papier indésirables et inadéquats. Tristemente, o antídoto irlandês para tudo isto parece ser "mais do mesmo". Malheureusement, le remède irlandais à tout ceci semble être "proposer la même chose, toujours un peu plus".

Wörterbuch